Depois de, numa feira de antiguidades, encontrar uma réplica de um velho barco designado de "Licorne", o destemido Tintin (Jamie Bell) é arrastado para uma grande aventura em busca de algo inesperado.
Ao investigar aquela miniatura, descobre o mapa de um tesouro muito antigo, frustrando os planos de Ivan Ivanovich Sakharine (Daniel Craig), um salteador que está convencido de que o jovem se terá aliado ao velho pirata Rackham.
Com a ajuda de Milou, o seu fiel amigo de quatro patas, do capitão Haddock (Andy Serkis, o Gollum da trilogia "O Senhor dos Anéis"), um lobo-do-mar de péssimo feitio, e da dupla Dupond e Dupont (Simon Pegg e Nick Frost), dois polícias desastrados mas cheios de boas intenções, o repórter vai atravessar desertos e tempestades, na busca de um navio afundado, comandado por um antepassado de Haddock, que contém um valioso tesouro e uma terrível maldição.
Enfim, o filme dirigido por Steven Spielberg e Peter Jackson estreou nos cinemas daqui nesse final de semana... Só com um porém, o nome do filme foi mudado para : "タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密"[タンタンのぼうけん ユニコーンごう の ひみつ].
O nome do personagem foi adaptado para Tantan, é isso mesmo...pois TinTin por aqui significa pinto...bom pelo menos aprendi dessa forma quando criança, obviamente que tem outras definições.
Não é usualmente usado, mas nem por isso pode ser usado como se fosse algo normal, até porque pronunciar isso no meio do povo, de certo que vai atrair olhos de desconfiança ou de desaprovação pelos japas.
Enfim, até mesmo na hora do brinde devemos esquecer dessa palavra e celebrar o famoso Kanpai.
É até estranho de início, mas com o tempo se perde o vício de linguagem e acabamos por acostumar com a saudação local.
Eu, como assistia o desenho quando criança, de certo que vou querer ver esse filme também, pelo menos fizeram em animação, assim não estragam de vez o filme, assim como muitas adaptações mal feitas que apareceram nos cinemas.
Mas, por ser dirigido por Steven Spielberg, me deixa um pouco receoso, pois ele sempre inventa algumas coisas bizarras, do tipo ET´s ou dinossauros.
Trailer do filme.
Nenhum comentário:
Postar um comentário